1 00:00:12,000 --> 00:00:14,924 Eu quero intervir. 2 00:00:18,320 --> 00:00:19,924 Não, espere, espere! 3 00:00:20,480 --> 00:00:21,925 Mantenha-me informado. 4 00:00:22,520 --> 00:00:24,568 Você tem uma placa de matrícula? 5 00:00:24,680 --> 00:00:25,567 Ah... 6 00:00:26,760 --> 00:00:28,683 661... 7 00:00:28,800 --> 00:00:29,881 MH. 8 00:00:31,120 --> 00:00:34,363 Não deixe que eles te vejam, eles poderiam machucar a criança. 9 00:00:34,480 --> 00:00:36,289 Eu sei o que estou fazendo. 10 00:00:48,640 --> 00:00:49,766 Parece que estamos lá. 11 00:01:05,240 --> 00:01:08,164 Pistillo, eles foram para um armazém. 12 00:01:08,800 --> 00:01:12,282 Avenida de la Décroché, 24, Issy-lès-Moulineaux. 13 00:01:12,400 --> 00:01:13,322 Espere pelo meu sinal. 14 00:01:13,880 --> 00:01:15,041 Estou chorando. 15 00:01:24,640 --> 00:01:26,802 O que diabos eles estão fazendo? 16 00:01:30,840 --> 00:01:33,366 Pistillo, a Van está partindo. 17 00:01:33,480 --> 00:01:36,768 - Está saindo. - OK, vá! 18 00:01:36,880 --> 00:01:37,927 Eu estou indo! 19 00:01:39,680 --> 00:01:41,569 Polícia! Gel fora da van! 20 00:01:42,080 --> 00:01:42,967 Sair! 21 00:01:45,560 --> 00:01:46,561 Eu não fiz nada! 22 00:01:46,920 --> 00:01:48,251 No chão! 23 00:01:52,080 --> 00:01:53,002 Não se mova, Polícia! 24 00:01:55,520 --> 00:01:56,760 Preparar? 25 00:01:59,960 --> 00:02:00,961 Está vazio. 26 00:02:13,920 --> 00:02:16,571 Polícia! Não se mova, não se mova! 27 00:02:17,120 --> 00:02:18,121 Tessier? 28 00:02:20,040 --> 00:02:21,087 Droga! 29 00:02:29,280 --> 00:02:30,691 O que diabos está acontecendo? 30 00:02:32,640 --> 00:02:33,687 Eles são profissionais. 31 00:02:47,120 --> 00:02:48,451 Não há câmeras no estacionamento. 32 00:02:48,560 --> 00:02:51,166 Não há como saber onde ou como eles fugiram. 33 00:03:44,320 --> 00:03:45,606 Doutor. 34 00:03:47,200 --> 00:03:48,531 Dr. Lambert. 35 00:03:54,360 --> 00:03:56,249 Aconteceu tão rapidamente. 36 00:03:58,240 --> 00:04:00,288 Ele era grande... 37 00:04:01,240 --> 00:04:02,480 Muito grande. 38 00:04:04,800 --> 00:04:07,041 Ele tinha cavanhaque, eu acho. 39 00:04:11,960 --> 00:04:13,041 E a voz dele? 40 00:04:14,160 --> 00:04:16,049 Você disse que ele falou com você. 41 00:04:18,520 --> 00:04:19,806 Dr. Lambert? 42 00:04:20,480 --> 00:04:22,164 Você reconheceria a voz dele novamente? 43 00:04:25,440 --> 00:04:27,727 Ele tinha um sotaque do Leste Europeu. 44 00:04:32,520 --> 00:04:34,488 Ele tinha um péssimo 23. 45 00:04:34,600 --> 00:04:35,328 Um 23? 46 00:04:35,800 --> 00:04:39,009 Seu dente canino. Era marrom. 47 00:04:39,120 --> 00:04:41,248 Deve ter sido, não sei... 48 00:04:41,360 --> 00:04:42,600 Uma infecção? 49 00:05:02,200 --> 00:05:04,407 - Bem? - Nada. 50 00:05:04,960 --> 00:05:08,282 - Desapareceu. Nem uma única pista. - Porra! 51 00:05:09,920 --> 00:05:13,481 Você deveria tê-la parado jogando seu jogo. 52 00:05:13,600 --> 00:05:15,887 Eu tentei, mas você sabe como ela é. 53 00:05:16,000 --> 00:05:17,764 Ela não vai ouvir. 54 00:05:20,240 --> 00:05:21,127 Você tentou. 55 00:05:21,640 --> 00:05:25,247 Este é o momento certo para voltar em sua vida, depois de 15 anos? 56 00:05:25,880 --> 00:05:28,486 Você não causou a ela sofrimento suficiente? 57 00:05:39,800 --> 00:05:43,088 Eles bloquearam o aquário sistema de segurança. Fomos enganados. 58 00:05:43,920 --> 00:05:46,048 Eles sempre souberam que estaríamos lá. 59 00:05:46,160 --> 00:05:48,003 Algo não está certo. 60 00:05:48,120 --> 00:05:51,329 O assassinato de seu marido foi improvisado. 61 00:05:51,440 --> 00:05:54,762 Mas aqui, cada detalhe foi cuidadosamente calculado. 62 00:05:55,680 --> 00:05:57,887 Esses não são os caras que levou Tara. 63 00:05:58,280 --> 00:05:59,725 Eles nunca a tiveram. 64 00:06:00,120 --> 00:06:01,326 Quem são eles, então? 65 00:06:01,440 --> 00:06:05,081 Profissionais usando a situação para tosquiar os Delaunays. 66 00:06:05,200 --> 00:06:09,364 Então por que não ir diretamente para os Delaunays? 67 00:06:09,480 --> 00:06:13,087 - As mães são mais fáceis de manipular. - O que você sabe sobre mães? 68 00:06:17,520 --> 00:06:19,329 eu tenho alguns fotos para mostrar a você. 69 00:06:20,960 --> 00:06:22,962 Diga-me se você reconhece alguém. 70 00:06:26,200 --> 00:06:27,087 Não. 71 00:06:27,920 --> 00:06:30,207 Ele era maior, mais corpulento. 72 00:06:32,040 --> 00:06:33,087 Mais assim? 73 00:06:34,360 --> 00:06:36,328 Sim, um pouco mais assim, mas... 74 00:06:36,880 --> 00:06:39,121 Mas ele tinha mais cabelo, Eu acho. 75 00:06:40,640 --> 00:06:42,165 Assim? 76 00:06:43,280 --> 00:06:46,602 Se descobrirmos alguma coisa, nós avisaremos você. 77 00:06:47,160 --> 00:06:47,922 Vamos. 78 00:06:53,360 --> 00:06:54,725 Então, onde está Tara? 79 00:06:54,840 --> 00:06:57,446 Você conhece as estatísticas assim como eu. 80 00:06:57,560 --> 00:06:58,482 Já se passaram 11 dias. 81 00:06:59,920 --> 00:07:02,048 Você sabe que se a encontrarmos, 82 00:07:03,320 --> 00:07:04,890 ela provavelmente estará morta. 83 00:07:05,000 --> 00:07:06,001 Sra. Lambert. 84 00:07:06,800 --> 00:07:09,041 Faremos tudo o que pudermos para encontrá-la. 85 00:07:13,120 --> 00:07:14,724 Sim, então entendo! 86 00:07:15,080 --> 00:07:16,002 Vamos. 87 00:07:21,480 --> 00:07:23,847 O que? É melhor deixá-la iludida? 88 00:07:25,240 --> 00:07:27,561 Para deixá-la com esperança. É diferente. 89 00:07:30,400 --> 00:07:33,085 Ter esperança! A fonte de todo o nosso sofrimento! 90 00:07:38,720 --> 00:07:42,042 ...a pequena Tara, de seis meses, 91 00:07:42,160 --> 00:07:44,049 sendo procurado pela polícia. 92 00:07:44,160 --> 00:07:47,721 Qualquer pessoa que tenha informações ou viu esta criança 93 00:07:47,840 --> 00:07:50,684 é solicitado a entrar em contato com a polícia... 94 00:07:50,800 --> 00:07:54,122 Um, dois, três! 95 00:07:59,080 --> 00:08:03,005 ...marchando em apoio à mãe de Tara Lambert-Delaunay, 96 00:08:03,120 --> 00:08:06,841 quem foi sequestrado após o assassinato de seu pai. 97 00:08:06,960 --> 00:08:09,884 Laurent Delaunay e sua esposa, Alice Lambert, 98 00:08:10,000 --> 00:08:13,163 foram atacados em casa na noite de 6 de outubro 99 00:08:13,280 --> 00:08:15,089 por um pistoleiro. 100 00:08:15,600 --> 00:08:18,444 Deixar a TV ligada o tempo todo não vai ajudar. 101 00:08:18,560 --> 00:08:20,050 Fique quieto. 102 00:08:21,040 --> 00:08:23,088 - Legal e gentil! - Desculpe. 103 00:08:32,880 --> 00:08:35,611 Agora você está na TV você não fala comigo? 104 00:08:39,480 --> 00:08:41,847 Tente não se mover muito. 105 00:08:49,560 --> 00:08:50,846 Tudo ficará bem. 106 00:08:57,560 --> 00:08:59,688 Pode dizer à Sra. Delaunay que estou aqui? 107 00:09:01,720 --> 00:09:03,290 Isso não será necessário. 108 00:09:07,560 --> 00:09:10,882 Se você está esperando pelo meu perdão, você não vai conseguir! 109 00:09:11,640 --> 00:09:13,130 O que é que você fez? 110 00:09:13,800 --> 00:09:17,566 Você tinha o dinheiro, por que você chamou a polícia? 111 00:09:18,520 --> 00:09:21,649 Não sei, não deveria... Eu vou te pagar de volta. 112 00:09:21,760 --> 00:09:24,366 O dinheiro não é importante, como você bem sabe. 113 00:09:26,160 --> 00:09:29,403 Por sua causa eu perdi meu filho e minha neta. 114 00:09:29,520 --> 00:09:32,888 Para trazer Tara de volta devemos ser espertos juntos. 115 00:09:33,000 --> 00:09:36,766 - Laurent teria desejado isso. - Não fale por ele! 116 00:09:36,880 --> 00:09:38,370 Você nos separou. 117 00:09:39,120 --> 00:09:42,567 Você não tem o direito de dizer isso, é injusto. 118 00:09:44,080 --> 00:09:46,287 Você se atreve a falar comigo sobre justiça? 119 00:09:46,920 --> 00:09:48,843 Você sabe o que seria justo? 120 00:09:48,960 --> 00:09:52,885 Se Laurent estivesse aqui e você estava no lugar dele! 121 00:10:08,400 --> 00:10:09,287 Olá. 122 00:10:25,520 --> 00:10:27,409 Aqui, eu farei isso. 123 00:10:31,040 --> 00:10:34,089 - Eu sei o que você está pensando. - Não estou pensando em nada. 124 00:10:36,280 --> 00:10:38,169 Eu me sinto impotente. 125 00:10:43,240 --> 00:10:45,925 Você me culpa por trazer a polícia a bordo? 126 00:10:46,040 --> 00:10:48,441 Não, essa foi minha decisão. 127 00:11:09,160 --> 00:11:12,130 É uma loja que recebe bens roubados. 128 00:11:12,960 --> 00:11:14,962 O cara está vendendo jóias 129 00:11:15,080 --> 00:11:18,209 de um assalto em que os tiros foram disparados 130 00:11:18,320 --> 00:11:21,529 da arma usado para matar seu marido. 131 00:11:21,640 --> 00:11:23,290 Você o reconhece? 132 00:11:24,280 --> 00:11:26,203 Sim, ele é o namorado da minha irmã. 133 00:11:26,320 --> 00:11:28,448 - Vicente, certo? - Sim. 134 00:11:29,160 --> 00:11:31,049 Ele matou Laurent e lago Lara? 135 00:11:33,480 --> 00:11:36,529 Você viu sua irmã novamente depois o funeral. O que ela disse? 136 00:11:36,640 --> 00:11:39,086 Não tive tempo de falar com ela. 137 00:11:43,480 --> 00:11:44,891 Você não acredita em mim? 138 00:11:49,720 --> 00:11:53,361 Isto foi numa farmácia em Paris. 139 00:11:53,480 --> 00:11:56,723 Sua irmã comprou remédios com uma nota de 500 euros. 140 00:11:57,280 --> 00:11:58,441 Surpreendeu o farmacêutico. 141 00:11:58,800 --> 00:12:00,484 Foi uma falsificação? 142 00:12:00,600 --> 00:12:03,490 Não, é o número de série era um dos do Sr. Delaunay. 143 00:12:04,880 --> 00:12:06,370 É do dinheiro do resgate. 144 00:12:08,960 --> 00:12:10,564 Eles tinham a arma. 145 00:12:10,960 --> 00:12:13,201 Agora eles têm o dinheiro. 146 00:12:14,160 --> 00:12:16,481 Eu sei que é difícil aceitar, mas... 147 00:12:17,960 --> 00:12:21,442 Claire tem problemas com drogas, mas para atacar sua própria família... 148 00:12:21,560 --> 00:12:22,163 Alice? 149 00:12:24,320 --> 00:12:25,560 Não sei. 150 00:12:25,680 --> 00:12:27,921 E ainda não faço ideia onde eles poderiam estar? 151 00:12:28,800 --> 00:12:30,404 Um ou outro? 152 00:12:32,640 --> 00:12:34,130 Estamos nos esforçando para encontrá-los. 153 00:12:55,640 --> 00:13:00,248 Se sua irmã entrar em contato, desta vez avise-nos. 154 00:13:04,000 --> 00:13:05,240 Com licença. 155 00:13:14,480 --> 00:13:18,280 - Você poderia ter sido mais diplomático. - Tenha um bom dia Maître Barthel! 156 00:13:20,640 --> 00:13:23,211 Imagine como ela deve se sentir. 157 00:13:25,160 --> 00:13:26,082 Estou falando com você. 158 00:13:27,000 --> 00:13:31,403 O namorado drogado e canalha matando por acidente, ok. 159 00:13:32,240 --> 00:13:35,961 Mas organizar esse resgate no Trocadéro? Sem chance. 160 00:13:36,840 --> 00:13:38,808 Eles têm o dinheiro, no entanto. 161 00:14:06,000 --> 00:14:10,483 Richard, eu disse aos outros policiais Não sei onde Claire está. 162 00:14:11,600 --> 00:14:16,128 Pense nisso. Não há amigos com quem ela possa matar? 163 00:14:16,240 --> 00:14:17,651 Não! 164 00:14:17,760 --> 00:14:20,923 E tenho certeza que ela tinha nada a ver com levar Tara. 165 00:14:21,840 --> 00:14:23,205 A polícia não concorda. 166 00:14:24,600 --> 00:14:29,367 Claire simplesmente aparece para nós três ou quatro vezes por ano. 167 00:14:30,520 --> 00:14:32,409 E ela não nos diz nada. 168 00:14:34,360 --> 00:14:36,567 Eles eram crianças tão felizes, 169 00:14:36,680 --> 00:14:38,967 rindo por horas a fio... 170 00:14:40,640 --> 00:14:42,290 Mas eles cresceram. 171 00:14:43,680 --> 00:14:46,126 E quando Paul teve o derrame... 172 00:14:46,680 --> 00:14:49,126 tudo ficou tão complicado. 173 00:14:53,760 --> 00:14:55,205 Ricardo. 174 00:14:56,200 --> 00:14:57,884 Você vai ajudá-la? 175 00:14:59,160 --> 00:15:00,685 Eu vou tentar. 176 00:15:01,080 --> 00:15:02,241 Eu prometo. 177 00:15:02,720 --> 00:15:03,960 Obrigado. 178 00:15:06,080 --> 00:15:07,684 Vamos, meu amor. 179 00:15:51,760 --> 00:15:52,682 Luís! 180 00:15:53,920 --> 00:15:57,049 - O que? - Se Tara está com Claire ela está viva. 181 00:15:57,160 --> 00:15:58,924 Minha irmã não iria machucá-la. 182 00:15:59,360 --> 00:16:02,364 No hospital Pegue uma foto de Vince. 183 00:16:03,800 --> 00:16:06,849 - O que é isso? - Um distintivo na jaqueta. 184 00:16:06,960 --> 00:16:10,009 É uma academia em Bagnolet. Talvez ele treine lá. 185 00:16:10,120 --> 00:16:11,849 Talvez alguém os conheça. 186 00:16:12,240 --> 00:16:13,446 Sim, é uma pista. 187 00:16:14,720 --> 00:16:18,042 - Você vai à polícia? - Não, Claire tem medo deles. 188 00:16:18,160 --> 00:16:19,650 Eu falarei com ela. 189 00:16:19,760 --> 00:16:21,762 Alice, você não pode ir sozinha, isso é uma loucura! 190 00:16:21,880 --> 00:16:23,006 Esse cara é perigoso! 191 00:16:23,120 --> 00:16:26,647 - Eu tenho que encontrá-la. - Alice, chore! Alice! 192 00:16:38,560 --> 00:16:39,447 Ricardo? 193 00:16:43,080 --> 00:16:46,004 Suponho que você tentou para impedi-la, certo? 194 00:16:47,560 --> 00:16:51,724 Vou ver o que posso fazer. Dê-me o nome desse cara. 195 00:16:52,440 --> 00:16:55,523 Vicente Lopes? Você tem certeza? OK. 196 00:16:55,920 --> 00:16:56,807 Encontrei-o. 197 00:16:57,440 --> 00:16:59,681 Minha grama conta Lopes está escondido. 198 00:16:59,800 --> 00:17:01,802 - Onde? - Um porão de shopping em Bagnolet. 199 00:17:02,280 --> 00:17:04,203 - O Anel. - Eu sei isso. Forte Álamo! 200 00:17:04,320 --> 00:17:07,403 - Você acha que ele esconde o garoto lá? - Precisamos de uma equipe de resposta. 201 00:17:09,480 --> 00:17:10,606 Com coletes à prova de balas, Romano. 202 00:17:11,680 --> 00:17:12,567 Chefe... 203 00:17:38,640 --> 00:17:40,404 Posso ajudá-la, senhora? 204 00:17:40,800 --> 00:17:41,642 Sim. 205 00:17:41,760 --> 00:17:44,331 - Estou procurando por Vicente. - Vicente? 206 00:17:44,680 --> 00:17:47,524 - Não conheço nenhum Vince. - Ele vem muito aqui. 207 00:17:47,640 --> 00:17:50,723 Se houvesse um Vince que veio aqui, Eu saberia. 208 00:17:50,840 --> 00:17:53,650 - Tem certeza? - Absolutamente. Tchau. 209 00:17:56,840 --> 00:18:00,686 Outra grama confirmou que Lopes está no local. 210 00:18:00,800 --> 00:18:01,562 OK. 211 00:18:01,680 --> 00:18:03,808 - Esse é o tamanho certo? - Está bem. 212 00:18:03,920 --> 00:18:04,523 Ah Merda! 213 00:18:08,560 --> 00:18:11,211 Espere... Você não pode ir. 214 00:18:12,040 --> 00:18:13,804 A equipe de resposta não está pronta. 215 00:18:14,440 --> 00:18:17,489 É um shopping, muita gente ao redor... 216 00:18:17,600 --> 00:18:19,682 Eles querem para garantir tudo primeiro. 217 00:18:19,800 --> 00:18:21,802 E a pequena Tara? 218 00:18:21,920 --> 00:18:23,922 Um bebê preso em um porão? Entendeu a foto? 219 00:18:24,040 --> 00:18:25,769 Não temos tempo! Eles poderiam movê-la. 220 00:18:25,880 --> 00:18:27,848 - Eles estão certos, chefe. - Eu sei que eles estão certos! 221 00:18:28,520 --> 00:18:30,010 Então, o que fazemos? 222 00:18:30,120 --> 00:18:31,121 Porra! 223 00:18:31,800 --> 00:18:34,326 Você sabe o que? Você já tinha saído, ok? 224 00:18:35,320 --> 00:18:36,890 - Cheguei tarde demais. - OK. 225 00:18:37,000 --> 00:18:38,161 Já tínhamos saído! 226 00:19:04,000 --> 00:19:05,240 Eu conheço você. 227 00:19:05,800 --> 00:19:07,086 O caso Lambert? 228 00:19:07,680 --> 00:19:09,569 - Alice? - Sim. 229 00:19:11,240 --> 00:19:12,890 - Eu sou Kadija. - Oi. 230 00:19:13,560 --> 00:19:15,210 Você conhece Vicente? 231 00:19:17,640 --> 00:19:19,529 O que você quer com Vince? 232 00:19:20,040 --> 00:19:22,725 - Sabe onde ele está? - Não. Ele não está aqui. 233 00:19:23,680 --> 00:19:25,603 Sou irmã da Claire. 234 00:19:25,720 --> 00:19:27,688 Eu tenho que dizer uma coisa a ela. 235 00:19:28,680 --> 00:19:30,284 Eu perdi minha irmã também. 236 00:19:30,400 --> 00:19:32,084 Eu tenho que falar com ela! 237 00:19:32,200 --> 00:19:33,486 Tirem as mãos, Cachinhos Dourados! 238 00:19:33,600 --> 00:19:35,682 Ou eu o encontro ou a polícia o encontrará! 239 00:19:37,960 --> 00:19:39,610 Alice, espere. 240 00:19:39,720 --> 00:19:42,690 - Isso é sobre sua filha? - Sim. 241 00:19:44,640 --> 00:19:47,644 Vamos, eles levaram o filho dela, não podemos deixá-la assim. 242 00:19:48,840 --> 00:19:49,523 Entre. 243 00:19:50,680 --> 00:19:51,966 Gel, está tudo bem. 244 00:20:01,120 --> 00:20:02,167 Cinto de segurança. 245 00:20:07,360 --> 00:20:08,930 Não se preocupe. 246 00:20:09,040 --> 00:20:10,326 O que você está fazendo? 247 00:20:44,760 --> 00:20:45,522 Vamos! 248 00:20:51,680 --> 00:20:53,250 Ela estava procurando por você. 249 00:20:54,720 --> 00:20:56,722 O que você está fazendo aqui? 250 00:20:56,840 --> 00:20:58,763 Por que você a trouxe aqui? A polícia está atrás dela! 251 00:21:00,040 --> 00:21:01,963 Abaixe essa porra de arma! 252 00:21:06,040 --> 00:21:06,927 Onde está Claire? 253 00:21:07,440 --> 00:21:08,327 Clara? 254 00:21:09,200 --> 00:21:12,363 Você pegou todo o dinheiro que eu tinha. 255 00:21:12,480 --> 00:21:13,641 Que dinheiro? 256 00:21:13,760 --> 00:21:16,161 - O milhão de euros. - O que? 257 00:21:16,280 --> 00:21:17,611 Mehdi, cale a boca! 258 00:21:19,440 --> 00:21:21,681 - O que é isso sobre dinheiro? - Cale a boca! 259 00:21:22,160 --> 00:21:24,561 Ele é um idiota! Você sabia disso? 260 00:21:24,680 --> 00:21:25,886 - Bem? - Não. 261 00:21:26,000 --> 00:21:27,445 - E você? - Não! 262 00:21:27,560 --> 00:21:28,846 - Você está mijando? - Não! 263 00:21:41,960 --> 00:21:43,803 - O que você está fazendo? - Olha... 264 00:21:43,920 --> 00:21:47,402 Eu não me importo com o que aconteceu. Eu só quero minha filha. 265 00:21:47,520 --> 00:21:49,761 eu não tenho nada eu faço com isso. 266 00:21:49,880 --> 00:21:51,530 Sua arma matou meu marido. 267 00:21:53,080 --> 00:21:54,206 Não fui eu. 268 00:21:55,000 --> 00:21:56,650 Minha arma foi roubada semanas atrás. 269 00:21:56,760 --> 00:21:59,081 Onde está Claire? Eu quero falar com ela. 270 00:21:59,200 --> 00:22:02,921 Clara? A última vez que a vi estava no hospital, com você. 271 00:22:03,440 --> 00:22:06,046 - Ela está com um cara desonesto. - Quem? 272 00:22:06,400 --> 00:22:08,880 - Não sei. Leste Europeu. - Leste Europeu? 273 00:22:11,040 --> 00:22:11,962 Polícia! Não se mova! 274 00:22:13,840 --> 00:22:14,841 Vamos! 275 00:22:26,240 --> 00:22:28,242 Gel dentro! Mova-se! 276 00:22:28,360 --> 00:22:29,202 Rápido! 277 00:22:33,520 --> 00:22:36,171 Ali, dois fugindo! 278 00:22:36,280 --> 00:22:37,042 Vamos! 279 00:22:38,520 --> 00:22:40,204 Não se mova, não se mova! 280 00:22:51,880 --> 00:22:54,406 - Solte-me! - Onde está o Lopes? 281 00:22:54,520 --> 00:22:56,727 -Lopes quem? - Onde ele está? 282 00:22:59,560 --> 00:23:02,370 Lopes fugiu. Estou falando com você! 283 00:23:08,480 --> 00:23:10,608 Entre no shopping. 284 00:23:18,840 --> 00:23:22,242 Tessier? Você não pode me responder? 285 00:23:25,160 --> 00:23:26,889 Tessier, onde diabos você está? 286 00:23:27,320 --> 00:23:29,129 Você conhece Lewis Carroll? 287 00:23:30,520 --> 00:23:32,329 A toca do coelho só tem uma saída. 288 00:23:35,240 --> 00:23:37,004 Mais rápido, mova-se! 289 00:23:39,120 --> 00:23:40,610 Uau, espere! 290 00:23:44,880 --> 00:23:48,885 Esse cara com sotaque, ele é grande, com cavanhaque? 291 00:23:49,000 --> 00:23:51,128 - Você o conhece? - Merda! 292 00:23:51,840 --> 00:23:54,571 Eu dei a ele o resgate. Ele levou Tara. 293 00:23:55,120 --> 00:23:56,531 O filho da puta! 294 00:24:00,640 --> 00:24:01,527 Vamos! 295 00:24:13,920 --> 00:24:16,764 Tessier? Você vai me responder? 296 00:24:26,480 --> 00:24:28,289 Estamos no shopping. 297 00:24:28,400 --> 00:24:30,801 Você vai por ali. Você, ali. 298 00:24:39,680 --> 00:24:40,886 Aqui fora. 299 00:24:47,080 --> 00:24:48,127 Porra! 300 00:25:02,560 --> 00:25:05,484 Um policial. Diga-me onde minha irmã está ou eu vou gritar. 301 00:25:06,000 --> 00:25:07,525 Vá em frente, então, grite. 302 00:25:08,240 --> 00:25:11,244 Se a polícia me pegar, você nunca encontrará sua irmã. 303 00:25:11,960 --> 00:25:13,325 Ou sua filha. 304 00:25:14,440 --> 00:25:15,407 Mover! 305 00:25:19,760 --> 00:25:20,443 Merda! 306 00:25:21,080 --> 00:25:24,368 Já vi o Lopes! Ele está no shopping! 307 00:25:24,480 --> 00:25:26,289 Eu irei para a saída da passarela. 308 00:25:54,880 --> 00:25:55,802 Aqui! 309 00:26:05,760 --> 00:26:06,443 Merda! 310 00:26:09,280 --> 00:26:10,566 O que é? 311 00:26:17,880 --> 00:26:19,086 Onde dói? 312 00:26:22,800 --> 00:26:24,245 Não, não faça isso! 313 00:26:25,240 --> 00:26:26,162 Ah Merda! 314 00:26:28,920 --> 00:26:29,967 Mova-se! 315 00:26:32,960 --> 00:26:34,200 Deixe-me ver. 316 00:26:40,080 --> 00:26:41,570 Na passarela leste. 317 00:26:44,240 --> 00:26:45,571 Um deles está ferido. 318 00:26:47,440 --> 00:26:49,204 Espere, deixe-me ver. 319 00:26:52,680 --> 00:26:54,045 Merda! 320 00:26:56,720 --> 00:26:57,846 Escute-me. 321 00:26:58,720 --> 00:27:02,520 Seu pulmão está perfurado, você não vai durar dez minutos. 322 00:27:04,480 --> 00:27:06,642 - Chamando a polícia? - Olhe para mim. 323 00:27:08,000 --> 00:27:10,321 Você vai me ajudar a encontrar minha irmã? 324 00:27:12,240 --> 00:27:14,163 Nádia, preciso da sua ajuda. 325 00:27:21,400 --> 00:27:25,007 Tente respirar suavemente, mas não profundamente. 326 00:27:25,880 --> 00:27:26,767 Apoie-se em mim. 327 00:27:28,080 --> 00:27:29,366 Respire suavemente. 328 00:27:30,240 --> 00:27:31,207 Apoie-se em mim. 329 00:27:42,640 --> 00:27:43,323 Desleixo! 330 00:27:51,160 --> 00:27:53,401 - Deixe-me ir. - Dr. Lambert... 331 00:27:54,840 --> 00:27:56,410 Largue essa arma. 332 00:27:56,840 --> 00:28:00,208 - Não, tenho que encontrar minha filha. - Nós a encontraremos. 333 00:28:01,000 --> 00:28:02,809 Mas abaixe essa arma. 334 00:28:04,080 --> 00:28:05,161 Não. 335 00:28:07,720 --> 00:28:08,881 Deixe-me ir. 336 00:28:17,720 --> 00:28:20,610 Tessier, posso ver você. Quem está aí? 337 00:28:20,720 --> 00:28:22,165 Para quem você está mirando? 338 00:28:22,520 --> 00:28:23,601 Você nunca vai adivinhar. 339 00:28:25,560 --> 00:28:26,447 O que ele está fazendo? 340 00:28:27,560 --> 00:28:29,085 Não faça nada estúpido. 341 00:28:29,760 --> 00:28:31,649 Pela última vez, largue essa arma. 342 00:28:32,080 --> 00:28:33,969 Não! Deixe-me ir! 343 00:28:34,400 --> 00:28:35,481 Estamos descendo. 344 00:28:43,760 --> 00:28:45,000 Não fui eu! 345 00:28:45,520 --> 00:28:47,090 Eu não atirei! 346 00:28:47,840 --> 00:28:49,251 Tessier caiu! Obtenha ajuda! 347 00:28:59,160 --> 00:29:00,047 Porra! 348 00:29:00,880 --> 00:29:01,767 Tessier? 349 00:29:04,960 --> 00:29:06,883 Como ele está? Cirilo? 350 00:29:07,880 --> 00:29:09,166 Acertou seu colete. 351 00:29:09,880 --> 00:29:11,609 Eu acho que eles foram no estacionamento. 352 00:29:14,040 --> 00:29:15,769 Dê-me suas chaves! 353 00:29:15,880 --> 00:29:17,644 - Suas chaves! - Não me machuque! 354 00:29:19,880 --> 00:29:22,167 Sente-se e respire suavemente. 355 00:29:37,760 --> 00:29:38,841 Desleixo! 356 00:29:45,000 --> 00:29:48,129 Cirilo, diga alguma coisa, até mesmo algo estúpido! 357 00:29:50,480 --> 00:29:51,925 Vamos pegar Lopes. 358 00:29:53,800 --> 00:29:56,804 Não foi o Lopes quem atirou em mim. 359 00:29:57,960 --> 00:29:58,847 Era Lambert. 360 00:29:59,440 --> 00:30:01,488 - Claire Lambert? - Alice. 361 00:30:10,800 --> 00:30:13,929 Sim, estou no estacionamento, onde você disse. 362 00:30:14,320 --> 00:30:16,607 Trouxe tudo que você precisa. 363 00:30:19,800 --> 00:30:21,848 Eu não consigo ver você. Oh sim! 364 00:30:33,240 --> 00:30:34,480 Abaixe o assento. 365 00:30:37,800 --> 00:30:39,245 - Bem? - Pulso fraco. 366 00:30:39,360 --> 00:30:41,886 - Devemos levá-lo ao pronto-socorro. - Não, a polícia está atrás de nós. 367 00:30:42,680 --> 00:30:44,648 - Em que confusão você está? - RCP! 368 00:30:50,480 --> 00:30:51,925 Ainda muito fraco. 369 00:30:52,520 --> 00:30:54,648 Quem é esse cara? Quem... 370 00:30:54,760 --> 00:30:57,366 O namorado da Claire! Preciso que ele encontre Tara! 371 00:31:01,080 --> 00:31:02,081 Você o está perdendo. 372 00:31:02,960 --> 00:31:05,247 - Leve-o para o hospital! - Espere! 373 00:31:07,760 --> 00:31:10,570 O desfibrilador. Pegue a porra do desfibrilador! 374 00:31:12,920 --> 00:31:13,762 Porra! 375 00:31:16,640 --> 00:31:17,926 E a tesoura. 376 00:31:18,800 --> 00:31:21,485 Uma costela quebrada. Sem o colete ele estaria morto. 377 00:31:21,600 --> 00:31:23,045 Agora espere, Romano... 378 00:31:23,400 --> 00:31:27,928 Você está dizendo que Tessier está caído e Lambert fugiu com Lopes? 379 00:31:28,040 --> 00:31:31,123 Sim. A mulher cujo carro foi roubado confirmou. 380 00:31:32,680 --> 00:31:34,489 Eu vou lidar com o prefeito 381 00:31:34,600 --> 00:31:37,410 e todas as consequências temos com a equipe de resposta. 382 00:31:37,840 --> 00:31:39,205 Mas você está no comando. 383 00:31:40,440 --> 00:31:41,726 OK, chefe. 384 00:31:41,840 --> 00:31:42,921 Entendido. 385 00:31:43,920 --> 00:31:47,129 Temos que encontrá-los. Estou contando com você. 386 00:31:47,680 --> 00:31:48,567 OK. 387 00:31:51,840 --> 00:31:52,762 Merda! 388 00:31:56,360 --> 00:31:58,840 - Todas as nossas equipes estão procurando o carro. - Não o suficiente. 389 00:31:59,440 --> 00:32:02,091 Descrição de Gel Lopes para todos os hospitais. 390 00:32:02,200 --> 00:32:04,806 Obtenha todas as imagens de vídeo da área e do shopping. 391 00:32:04,920 --> 00:32:07,764 Esta noite Eu os quero atrás das grades, ok? 392 00:32:13,000 --> 00:32:13,967 Obrigado. 393 00:32:19,760 --> 00:32:20,807 Sim, falando. 394 00:32:22,840 --> 00:32:23,762 O que? 395 00:32:26,280 --> 00:32:27,327 Fique claro. 396 00:32:28,000 --> 00:32:29,445 Três, dois, um. 397 00:32:35,240 --> 00:32:37,049 Merda! De novo... 398 00:32:38,080 --> 00:32:39,889 Três, dois, um. 399 00:32:45,000 --> 00:32:46,445 OK, tenho pulso. 400 00:32:53,160 --> 00:32:56,050 Ele não está respirando, ele está tendo um pneumotórax! 401 00:32:56,400 --> 00:32:58,971 - Insuflação? - Tem uma ideia melhor? 402 00:33:18,600 --> 00:33:19,522 Mocinha... 403 00:33:25,560 --> 00:33:26,766 6 euros 40, por favor. 404 00:33:31,800 --> 00:33:34,326 - Não tem nada menor? - Não. 405 00:33:41,480 --> 00:33:42,447 Ele está respirando. 406 00:33:47,200 --> 00:33:49,123 - Gel de volta ao hospital. - Não... 407 00:33:49,240 --> 00:33:51,129 A polícia vai suspeitar de você se eles não te virem lá! 408 00:33:52,080 --> 00:33:53,730 - E ele? - Eu trato dele. 409 00:33:55,880 --> 00:33:57,405 Venha aqui. 410 00:34:01,120 --> 00:34:03,122 - Está aberto. - Eu cuidarei disso. 411 00:34:03,720 --> 00:34:06,041 Eu ficarei bem, não se preocupe. 412 00:34:08,920 --> 00:34:11,810 - Nádia... - Se você me agradecer, eu te dou um soco! 413 00:34:46,360 --> 00:34:48,442 Não, não se mova, mate assim! 414 00:34:49,120 --> 00:34:51,327 - Mate aí. - O que você fez? 415 00:34:51,440 --> 00:34:54,489 Eu salvei sua vida. Agora me diga onde está minha irmã. 416 00:34:57,480 --> 00:34:59,164 Eu não faço ideia. 417 00:34:59,640 --> 00:35:03,087 - Você disse que sabia. - Eu disse o que você queria ouvir. 418 00:35:03,200 --> 00:35:05,851 Você percebe o que eu fiz por você? 419 00:35:05,960 --> 00:35:06,847 Desculpe. 420 00:35:07,240 --> 00:35:11,245 - Você desencaixou minha irmã! - Tentei livrá-la daquela coisa. 421 00:35:11,360 --> 00:35:13,567 Pois é... eu vi isso no hospital! 422 00:35:14,040 --> 00:35:15,246 Você está errado. 423 00:35:16,840 --> 00:35:18,490 Eu amo sua irmã. 424 00:35:19,480 --> 00:35:21,528 Discutimos e ela foi embora. 425 00:35:21,920 --> 00:35:25,208 - Com aquele cara do Leste Europeu? - Não sei. 426 00:35:25,880 --> 00:35:27,928 Ela me ligou dois dias depois. 427 00:35:28,360 --> 00:35:32,445 Ela disse que onde ela estava a lembrou de você. 428 00:35:36,840 --> 00:35:38,922 Isso significa que ela está com Tara. 429 00:35:39,040 --> 00:35:41,646 Ouça-me... Ouça! 430 00:35:43,080 --> 00:35:47,324 Qualquer que seja sua irmã foi arrastada para dentro, 431 00:35:49,280 --> 00:35:51,851 ela nunca faria sua filha qualquer dano. 432 00:35:51,960 --> 00:35:53,325 Polícia! Não se mova! 433 00:35:55,120 --> 00:35:57,248 - Polícia! - Ele está ferido! 434 00:35:57,360 --> 00:35:58,805 Sair! 435 00:35:59,800 --> 00:36:02,485 Dr. Lambert, você está preso. 436 00:36:02,600 --> 00:36:06,047 Você tem o direito de chamar um advogado, médico ou familiar. 437 00:36:06,160 --> 00:36:07,525 Leve-a embora. 438 00:36:23,000 --> 00:36:27,483 Ela está presa por atirar em um de nossos oficiais. 439 00:36:30,600 --> 00:36:35,447 Ela estava ajudando a irmã namorado fique longe de nós. 440 00:36:37,600 --> 00:36:40,763 eu queria te contar antes dos jornalistas. 441 00:36:40,880 --> 00:36:42,166 Obrigado, Superintendente. 442 00:36:42,760 --> 00:36:43,682 Adeus. 443 00:36:44,760 --> 00:36:46,091 A vadia! 444 00:36:51,720 --> 00:36:54,200 Vou ligar para o nosso advogado. Ela vai pegar 20 anos! 445 00:36:54,960 --> 00:36:56,724 - Edith... - Não! 446 00:36:56,840 --> 00:36:58,968 Você ouviu o que ele disse! 447 00:36:59,080 --> 00:37:02,721 A irmã dela tem gastado o resgate. Nosso dinheiro! 448 00:37:03,760 --> 00:37:06,604 Ela atirou em um policial para defender aquele vilão! 449 00:37:09,600 --> 00:37:13,366 - Ela está mentindo desde o começo. - Sim eu sei. 450 00:37:14,560 --> 00:37:16,483 Ela matou nosso filho. 451 00:37:22,160 --> 00:37:23,321 - Tudo bem? - Sim. 452 00:37:24,320 --> 00:37:26,607 Fique de olho nele. 453 00:37:30,480 --> 00:37:33,165 Senhor, ele diz ele não consegue se lembrar de nada. 454 00:37:35,440 --> 00:37:38,364 Com licença, preciso ver alguém. Obrigado. 455 00:37:42,840 --> 00:37:45,002 Ouvi dizer que você está sofrendo de perda de memória. 456 00:37:45,920 --> 00:37:49,003 Eu contei aos seus amigos. Não me lembro de nada. 457 00:37:49,960 --> 00:37:53,248 Eles não conseguem curar o Alzheimer adequadamente aqui, touro faz maravilhas. 458 00:37:53,360 --> 00:37:55,647 Você pode nos deixar? Obrigado. 459 00:37:56,680 --> 00:38:00,810 - Você se lembra de eu levar um tiro? - Eu disse que não me lembro de nada. 460 00:38:01,960 --> 00:38:04,645 Fui baleado com sua arma 461 00:38:05,440 --> 00:38:07,681 com suas impressões digitais nele. 462 00:38:08,440 --> 00:38:11,842 Você fará 30 anos no lugar do Dr. Lambert. 463 00:38:11,960 --> 00:38:15,203 - Não conheço nenhum Dr. Lambert. - Você não? 464 00:38:16,560 --> 00:38:19,450 Aquele que te perguntou para matar o marido. 465 00:38:19,840 --> 00:38:22,320 Quem costurou você. 466 00:38:22,720 --> 00:38:23,846 - Aqui. - Porra! 467 00:38:24,880 --> 00:38:27,531 - Isto não é a Baía de Guantánamo! - Um problema? 468 00:38:29,080 --> 00:38:30,161 Estamos apenas conversando. 469 00:38:31,320 --> 00:38:32,845 Eu me costurei. 470 00:38:33,720 --> 00:38:37,406 Ganhei meu diploma de medicina em um sorteio. Como seu cartão de mandado! 471 00:38:37,520 --> 00:38:39,284 Não me faça rir, isso é irritante. 472 00:38:41,440 --> 00:38:43,249 Diga a ele para me deixar em paz. 473 00:38:44,400 --> 00:38:46,129 Meu advogado vai destruir você! 474 00:38:47,720 --> 00:38:51,042 O dia do assassinato de Delaunay Eu nem estava na França. 475 00:38:52,240 --> 00:38:54,561 É verdade. Mallet verificou. 476 00:38:58,360 --> 00:38:59,805 Isso fui eu que disse! 477 00:38:59,920 --> 00:39:01,922 - Desculpe. - Porra! 478 00:39:02,920 --> 00:39:04,604 Leve-o para o quarto dele. 479 00:39:19,480 --> 00:39:21,562 - Capitão. - Estou com pressa. 480 00:39:21,680 --> 00:39:23,489 Encontrámos isto no esconderijo do Lopes. 481 00:39:24,160 --> 00:39:26,208 Coisas de Claire Lambert. 482 00:39:26,680 --> 00:39:29,604 - Talvez seja útil para o seu questionamento. - Obrigado. 483 00:39:35,320 --> 00:39:36,651 Olá, capitão. 484 00:39:41,800 --> 00:39:45,566 Sem o colete ele estaria morto. Você não vai escapar impune disso. 485 00:39:45,960 --> 00:39:48,531 É a sua palavra contra o de um oficial juramentado. 486 00:39:48,640 --> 00:39:50,642 Eu não sei o que aconteceu Eu não atirei nele. 487 00:39:50,760 --> 00:39:52,808 Slop negando, eu estava lá! 488 00:39:52,920 --> 00:39:55,890 Meu cliente respondeu. Por favor, mantenha a calma. 489 00:39:56,000 --> 00:39:59,891 Eu sempre pensei em você como um canalha que defende canalhas. 490 00:40:00,240 --> 00:40:02,402 Vou considerar isso um elogio. 491 00:40:02,520 --> 00:40:05,285 Jovem, Espero que você tenha anotado isso. 492 00:40:05,960 --> 00:40:08,804 Você já admitiu você estava segurando a arma. 493 00:40:09,320 --> 00:40:10,970 Sim. Mas não fui eu quem disparou. Confira! 494 00:40:11,360 --> 00:40:13,044 - Estamos fazendo exatamente isso. - Bom! 495 00:40:13,160 --> 00:40:16,687 Vicente Lopes vai testemunhar que você puxou o gatilho. 496 00:40:17,280 --> 00:40:20,841 Meu cliente é inocente. Ela só quer encontrar sua filha. 497 00:40:20,960 --> 00:40:23,247 Uma boa razão atirar em um policial! 498 00:40:23,360 --> 00:40:27,046 Ela não fez isso! Se você tivesse provas, estaria aqui. 499 00:40:27,800 --> 00:40:29,325 Estou certo? 500 00:40:29,440 --> 00:40:32,683 Obteremos os resultados da balística amanhã. Veremos quem está certo. 501 00:40:37,560 --> 00:40:42,168 O que está acontecendo, Ricardo? estou acordado no meu pescoço no caso Lambert. 502 00:40:42,280 --> 00:40:43,167 Exatamente. 503 00:40:44,200 --> 00:40:47,249 Você obterá os resultados da balística amanhã. 504 00:40:47,840 --> 00:40:48,887 Posso te contar agora. 505 00:40:49,880 --> 00:40:53,202 - A bala veio da minha arma. - O que? 506 00:40:53,320 --> 00:40:54,890 Eu dei o tiro. 507 00:40:55,640 --> 00:40:58,291 Eu precisei. Ou Alice pode ter atirou na cabeça dele. 508 00:40:58,760 --> 00:41:00,091 Ah, porra! 509 00:41:02,800 --> 00:41:04,564 Mas, Ricardo... 510 00:41:04,680 --> 00:41:08,127 Você percebe a merda você me colocou dentro? 511 00:41:08,800 --> 00:41:09,881 Eu posso imaginar. 512 00:41:12,960 --> 00:41:15,611 Alice era aquela garota de 15 anos atrás? 513 00:41:16,400 --> 00:41:18,641 Espero que ela valha a pena! 514 00:41:25,000 --> 00:41:26,843 Eu sei que devemos a você mas não poderei cobrir você. 515 00:41:28,080 --> 00:41:29,241 - Você pode. - Não. 516 00:41:29,600 --> 00:41:30,806 Não tanto quanto você pensa. 517 00:41:40,840 --> 00:41:42,808 O que você estava tentando fazer? 518 00:41:43,200 --> 00:41:46,090 Se você soubesse coisas sobre Lopes, por que não nos conta? 519 00:41:46,200 --> 00:41:49,329 Porque eu conhecia minha irmã não falaria com você. 520 00:41:50,280 --> 00:41:53,170 Então você pensa ela está envolvida nisso tudo? 521 00:41:53,280 --> 00:41:55,123 Não, eu não disse isso. 522 00:41:55,240 --> 00:41:57,607 Então, por que ajudar seu cúmplice? 523 00:41:58,280 --> 00:42:01,329 Você o ajudou a escapar, roubar um carro, você tratou o ferimento dele, certo? 524 00:42:01,920 --> 00:42:03,365 Você não precisa responder. 525 00:42:03,760 --> 00:42:07,810 Você sabia como encontrar Lopes mas não sua irmã? 526 00:42:10,760 --> 00:42:11,682 OK. 527 00:42:14,200 --> 00:42:16,601 Como você se saiu com seu marido? 528 00:42:17,600 --> 00:42:20,524 - Perdão. - Qual é a conexão? 529 00:42:22,160 --> 00:42:23,400 Você se deu bem? 530 00:42:25,400 --> 00:42:26,401 Deixe isso. 531 00:42:26,520 --> 00:42:29,000 Há algo Eu não entendo. 532 00:42:29,680 --> 00:42:32,365 Essa irmã com quem você discutiu, 533 00:42:32,480 --> 00:42:35,450 esta irmã que queimou suas pontes com sua família... 534 00:42:35,560 --> 00:42:40,726 Você a conheceu antes do assassinato e antes da entrega do resgate. 535 00:42:40,840 --> 00:42:43,969 Você estava muito perto dela 536 00:42:44,080 --> 00:42:45,161 tempo sozinho. 537 00:42:45,280 --> 00:42:47,567 O que você está imaginando? 538 00:42:47,680 --> 00:42:49,842 Nada, é apenas uma técnica. 539 00:42:49,960 --> 00:42:52,486 Acusando você do pior então você vai confessar. 540 00:42:52,840 --> 00:42:54,968 Mas não há nada a confessar. 541 00:42:55,080 --> 00:42:58,607 - Posso falar com você a sós? - Claro. 542 00:43:10,080 --> 00:43:11,923 Também estamos procurando sua filha. 543 00:43:19,960 --> 00:43:21,689 - O que é? - Serei franco. 544 00:43:35,280 --> 00:43:37,009 Nenhuma investigação? 545 00:43:38,520 --> 00:43:39,442 Nada? 546 00:43:40,480 --> 00:43:43,086 A bala foi disparada por acidente. 547 00:43:43,440 --> 00:43:45,522 Nada mais sai deste escritório. 548 00:43:49,360 --> 00:43:52,603 Ele atirou em mim, eu poderia ter morrido, 549 00:43:52,720 --> 00:43:54,802 mas ele renuncia e está tudo abafado? 550 00:43:57,640 --> 00:43:58,527 É isso? 551 00:43:59,040 --> 00:44:00,405 Exatamente. 552 00:44:03,000 --> 00:44:04,445 Eu não tive escolha. 553 00:44:17,200 --> 00:44:19,202 Há muito tempo vocês dois estão dormindo juntos? 554 00:44:26,200 --> 00:44:27,247 Você contou a ele? 555 00:44:29,920 --> 00:44:31,410 Foda-se! 556 00:44:31,520 --> 00:44:35,650 Meu cliente ficou viúvo e você a acusa sem provas. 557 00:44:35,760 --> 00:44:38,081 - Imagine as manchetes. - Eu vejo! 558 00:44:38,200 --> 00:44:41,363 - Intimidação, chantagem... - "Chantagem"! 559 00:44:41,920 --> 00:44:44,491 - Você está bem? - Maravilhoso! E você? 560 00:44:45,000 --> 00:44:46,240 Como você pode ver. 561 00:46:26,080 --> 00:46:27,650 Eu sei onde Claire está. 562 00:46:31,440 --> 00:46:34,364 É um chalé que meu pai alugou todo verão. 563 00:50:34,800 --> 00:50:36,086 É só o pijama dela! 564 00:50:37,120 --> 00:50:39,282 Então encontre-a! 565 00:50:42,080 --> 00:50:43,605 Encontre-a! 566 00:51:32,160 --> 00:51:36,131 Dois anos depois 567 00:51:40,760 --> 00:51:43,650 Criança de 3 anos, caiu de bicicleta, não consigo respirar. 568 00:51:43,760 --> 00:51:45,489 - Você é a mãe dele? - Sim. 569 00:51:45,920 --> 00:51:48,685 Sua primeira vez, tendo problemas respiratórios? 570 00:51:48,800 --> 00:51:51,246 Pode ser laríngeo. Vamos examiná-lo. 571 00:51:51,360 --> 00:51:54,967 - Temos que mandá-lo para a pediatria. - Coloque-o sentado. 572 00:51:58,200 --> 00:52:00,202 - Você pode tratá-lo? - Fique comigo. 573 00:52:00,320 --> 00:52:02,891 Alguém vai matar com você, senhora. 574 00:52:08,240 --> 00:52:10,846 Ele está tendo dificuldade para respirar. 575 00:52:10,960 --> 00:52:13,804 Estamos examinando-o agora, mas ele vai ficar bem. 576 00:52:13,920 --> 00:52:17,129 - Posso vê-lo? - Não imediatamente, em 15 minutos. 577 00:52:17,240 --> 00:52:19,641 - OK. - Você pode esperar aqui? Obrigado. 578 00:52:21,320 --> 00:52:22,321 Qualquer coisa para mim? 579 00:53:01,760 --> 00:53:02,761 Está queimando! 580 00:53:03,360 --> 00:53:04,600 Luís, rápido! 581 00:53:09,800 --> 00:53:11,245 Ela está melhor. 582 00:53:13,880 --> 00:53:15,086 Sim. 583 00:53:16,640 --> 00:53:18,165 Já estou farto. 584 00:53:22,840 --> 00:53:27,084 Estava pensando na sua casa. Meu amigo, o corretor de imóveis, 585 00:53:27,200 --> 00:53:29,885 tem uma proposta para você. 586 00:53:30,000 --> 00:53:33,049 Obrigado, Sofia. Mas isso é algo que tenho que decidir. 587 00:53:41,080 --> 00:53:43,048 Meta! 588 00:55:19,240 --> 00:55:20,207 Crianças desaparecidas 589 00:55:28,320 --> 00:55:30,482 Desculpe, nenhuma nova mensagem. 590 00:56:32,000 --> 00:56:33,889 É muito difícil, pai. 591 00:56:35,680 --> 00:56:38,570 Eu digo a todos que estou enfrentando, mas não estou. 592 00:56:40,960 --> 00:56:43,611 Acho que toda criança que vejo é Tara. 593 00:56:44,600 --> 00:56:47,968 E ainda assim eu nem tenho certeza Eu a reconheceria. 594 00:56:51,200 --> 00:56:53,362 Eu gostaria que você pudesse me ajudar. 595 00:57:07,800 --> 00:57:08,961 O que é? 596 00:03:00,000 --> 00:03:04,000